実践！中国語会話

FRANZ本国のみなさんとどんなかんじでやっているかというと、

「＊＆％￥※＃○＆＞＠×＄％＋＊！！！」（←中国語）

「▲×＆＊＋？￥％＃○＜＝！！！」（←中国語）

「□￥％＄＊＋！？」（←中国語）

・・・続く

で、

「・・・ということで、今こういう話になりました。」（←日本語）

と、結論が出たところでまとめて私に日本語で報告されます。

その間、私は、なんかヒートアップしてんなー、とかぽけーっとお茶とか飲んでます。

効率良いのか、悪いのか（たぶん悪い）。

また、中華料理屋さんにみんなで行くと、

「ナマビルデイイデスカ？」とカタコトの店員さんも突如流暢となり、

「▲×＆＊＋？￥％＃○＜＆？？」（←中国語）

「□￥％＄＊＋！」（←中国語）

「＞＆％＄＃＝￥！？」（←中国語）

「・・・どうやら蛤がオススメらしいです。」（←日本語）

と、メニューにない料理が頼めたりするというメリットもあります（そして、ものすごいオーダーがスムーズ）。

さらには、「火鍋を食べるときにはヤクルトを並行して飲むといいです」とか、本場の裏ワザ的食べ方（？）を教えてくれたりします。

↓打ち上げの火鍋屋にて。コンビニにヤクルトを買いに行ってくれるも、品切れのためレモネードを勝手に持ち込み代用している図。

・・・とか言ってたら友人から、

「っていうか、そんなことより中国語やった方がいいんじゃないの？」

と冷静なご意見をいただきました。

やっぱり？

なんとなくそんな気がしてはいましたが。（←徹底的に語学に無関心）

確かに日本にいながらなかなかこんなに中国語が飛び交う場に（タダで）いられるという環境もあんまりないかもね。

今年の後半戦は、それを目標にしてみようかな？